Sin Límites

Título Original - Little Ashes
Año - 2008
Director - Paul Morrison
Elenco - Javier Beltrán, Matthew McNulty, Robert Pattinson, Bruno Oro, Simón Andreu

Según Paul Morrison, director de esta película, su guionista se ha basado en los diarios de Salvador Dalí para relatar esta historia sobre tres de los mayores artistas que dio España en el siglo XX: Luis Buñuel, Salvador Dalí y Federico García Lorca, centrándose principalmente en la estancia de los tres en la madrileña Residencia de Estudiantes, y es ese el primero de los muchos despropósitos que vemos en esta tediosa pantomima de película.

A pesar de los múltiples estudios sobre la relación entre García Lorca y Dalí, entre los que me permito recomendar los realizados por Ian Gibson, particularmente “Lorca-Dalí, el amor que no pudo ser”, no se puede afirmar con rotundidad que la relación entre ellos fuera más allá de la amistad, como afirman sin ningún rubor el señor Morrison y su guionista.

No obstante, y a pesar de que me gustaría dejar a un lado las inexactitudes históricas para entrar en el análisis de la obra (que como tal también requiere de un contexto histórico), no puedo evitar decir que se refieren a Gala como “mujer de Picasso” cuando conoció a Dalí, cuando cualquiera que tenga el más mínimo interés en el Arte sabe que era esposa y musa del poeta francés Paul Eluard (¿tanto costaba buscar “Gala” en Internet, señor Morrison?) y que Lorca era el único andaluz al que Dalí y Buñuel conocían en Madrid (de dónde era Pepín Bello? y Rafael Alberti? y Vicente Aleixandre? y Manuel Altolaguirre?)

Pero el insulto tanto al aficionado a la obra de Lorca, Buñuel o Dalí como a cualquier espectador no queda ahí: el montaje es caótico, los personajes entran y salen sin ninguna lógica, los decorados, salvo algunos escenarios “reales” son absolutamente artificiosos, y los actores parecen actuar en una función de fin de curso más que en una película profesional, sobre todo Robert Pattinson, en el papel de Dalí, que se limita a sobreactuar con manidas poses “de loco” sin transmitir absolutamente nada, justo como el resto del reparto, demostrando la carencia de una dirección de actores medianamente aceptable, pensando quizás que con un personaje de tal categoría puede ser tomado en serio no sólo por quinceañeras.

Además, lo que supone el mayor ridículo de la película son los actores españoles hablando en inglés con un acento, por decirlo de una forma poco hiriente, “extraño”, cuya cumbre es la escena en la que un obrero se dirige al personaje de Lorca con un inglés que hace que Shakespeare se revuelva en su tumba, para acabar con un castizo “gracias”. Si pretenden hacer la película en inglés con vistas a una distribución internacional, pero con actores españoles para asegurarse la participación económica de productoras españolas al menos deberían asegurarse de que el público de países anglosajones no se vaya a reír al escuchar a los actores, por no hablar de lo que pierden los poemas al ser traducidos, pero eso ya es tema de otro debate.

Después de muchas idas y venidas y de un ritmo soporífero, la película acaba, como era de esperar, con el asesinato de Federico García Lorca, y lo que debería ser el momento mejor elaborado de la película se convierte en una colección de muecas y falta de emotividad que nos dejan con la sensación de que, una vez más, una relación tan interesante, un momento histórico tan brillante, siguen sin una película a su altura. (Manuel Jesús Martínez - www.cinissimo.com)

Publicado en: 2000's,Drama,Reino Unido